Deutsch-Französisch Übersetzung für schlucken

avaler
La pilule a été doublement amère à avaler pour le Royaume-Uni. Das Vereinigte Königreich musste die doppelte Dosis der bitteren Pille schlucken. Parfois, il faut pouvoir avaler un crapaud, comme on dit en allemand. Da muss man manchmal - wie wir im Deutschen sagen - eine Kröte schlucken. Pour nous faire avaler la pilule, l'UE nous promet un accès quasi-général à Internet et une formation professionnelle de pointe. Damit wir die bittere Pille besser schlucken, verspricht uns die EU einen quasi allgemeinen Internetzugang und eine hervorragende Berufsausbildung.
absorber

bouffer
déglutir
dévorer
digérer
Je suis très heureux que l'Europe essaie finalement de digérer ce qu'elle n'a pas pu digérer pendant plusieurs années. Ich bin sehr froh, dass Europa am Ende zu schlucken versucht, was es jahrelang nicht zu schlucken vermocht hat.
faire cul sec
gober